Abbott and Costello Meet Captain Kidd(1952)

Two hapless waiters in a tavern on the Spanish Main play cupid between aristocratic Lady Jane and tavern co-worker Bruce Martindale, but the two bumpkins mix-up a love letter with Captain Kidd's treasure map of Skull Island, leading to them being kidnapped and taken off to the notorious pirate's island.