It's Bunlith! The Witch Upstairs (2025)

Join V, the newest resident to an ostensibly average New York apartment, and Beatrix, a transgender hacker girl who lives on the 4th floor, as they use "totally real" brain interface technology to jump into legally distinct video games, where hijinks ensue!