Finally Caught (2023)

Each story begins with a murder and an unsuccessful investigation. But with passing time new evidence comes to light, science evolves allowing law enforcement to piece together what happened, with the killer being Finally Caught.