Sonst Nichts (2001)

The story (or: the non-story) is focusing on small, unconscious gestures during a moment of non-communication on a train.